- 破れかぶれ
- やぶれかぶれ【破れかぶれ】desperation〖U〗自暴自棄
That drove her to desperation. そのことで彼女はやぶれかぶれになった.
¶ → 破れかぶれの¶ → 破れかぶれに* * *やぶれかぶれ【破れかぶれ】desperation; self-abandonment.●破れかぶれで desperately; in desperation; recklessly.
●破れかぶれになる become desperate; be driven to desperation; abandon oneself to despair.
●破れかぶれの desperate; self-abandoned
・われわれは破れかぶれの反撃に出た. We launched a frenzied counterattack.
●私はもう破れかぶれだった. I was desperate [past caring] now.
・こうなったらもう破れかぶれだ. Now that things have come to this pass, who cares about the consequence?
Japanese-English dictionary. 2013.
